1
00:00:00,001 --> 00:00:03,759
DHRUV: Sé que la Ley Kishan
Estaré a salvo con los dos.

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,439
al timón. yo no lo hice
siquiera saber lo que quería.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,639
Tomando el relevo de papá
ha sido mi sueño.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,919
Entonces él puso a alguien más allí,

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,359
independientemente de quién sea,
es desgarrador.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,999
Mi cliente saliendo de la casa familiar.
simplemente no es posible.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,839
Bueno, debería haberlo hecho
Pensé en eso antes

8
00:00:15,840 --> 00:00:18,479
me engañó,
¡Luego solicitó un maldito divorcio!

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,199
Nadie amará a Charvi.
y danny

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,719
más que tú y Michael.
Los necesitan a ambos.

11
00:00:22,720 --> 00:00:23,919
Lo lamento. ¿Está bien?

12
00:00:23,920 --> 00:00:25,519
no debí hacer el video
en su cliente.

13
00:00:25,520 --> 00:00:27,719
No quiero nada de esto.

14
00:00:27,720 --> 00:00:31,079
Sólo vuelves a tu mundo
y volveré a la mía.

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,879
lamento haberte dado
la impresion

16
00:00:32,880 --> 00:00:35,119
que tengo sentimientos por ti,
porque yo no.

17
00:00:35,120 --> 00:00:37,600
no sientes nada
cuando estamos así?

18
00:00:38,840 --> 00:00:41,479
tal vez es hora
que necesitas pensar

19
00:00:41,480 --> 00:00:42,799
un tipo diferente de futuro.

20
00:00:42,800 --> 00:00:46,050
Harás bien en recordar que eres
un empleado. Sólo un empleado.

21
00:00:47,040 --> 00:00:48,639
Es bueno verte.
Y tú.

22
00:00:48,640 --> 00:00:50,999
Sabes, odiaría hacerlo
tener que hacer cualquier cosa

23
00:00:51,000 --> 00:00:53,119
para desestabilizar su configuración
aquí.

24
00:00:53,120 --> 00:00:55,680
¿Por qué mi papá está dando?
¿Zoya Bassu 200 mil dólares?

25
00:00:57,000 --> 00:00:58,400
¿La está viendo?

26
00:01:04,960 --> 00:01:06,320
PUERTA SE ABRE, PASOS

27
00:01:09,080 --> 00:01:11,199
Hola. Esta es Aria Kishan.

28
00:01:11,200 --> 00:01:13,479
Estoy realizando una verificación de antecedentes
sobre Zoya Bassu.

29
00:01:13,480 --> 00:01:15,879
entiendo que ella era
un empleado reciente suyo.

30
00:01:15,880 --> 00:01:18,079
no estoy buscando
información confidencial,

31
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
Yo solo...

32
00:01:21,160 --> 00:01:22,680
No, no, lo entiendo.

33
00:01:24,680 --> 00:01:25,880
Sí, lo entiendo.

34
00:01:39,680 --> 00:01:41,199
¡Aria!

35
00:01:41,200 --> 00:01:42,839
No hay mucho ahí aparte de

36
00:01:42,840 --> 00:01:45,639
viejos papeles legales
y notas adhesivas, amor.

37
00:01:45,640 --> 00:01:47,199
¿Qué estás buscando?

38
00:01:47,200 --> 00:01:48,679
¿Sabes cuándo llegará?

39
00:01:48,680 --> 00:01:50,479
Um, no hasta más tarde
esta mañana.

40
00:01:50,480 --> 00:01:52,719
Tiene esa audiencia con Kav.

41
00:01:52,720 --> 00:01:54,239
¿Qué audiencia?

42
00:01:54,240 --> 00:01:56,519
Oh, estoy seguro de que te lo dirá.
sobre ello cuando llegue aquí.

43
00:01:56,520 --> 00:01:57,959
Mmm.

44
00:01:57,960 --> 00:02:00,199
Bueno, no sé sobre eso.

45
00:02:00,200 --> 00:02:02,519
Parece estar guardando mucho
para sí mismo estos días.

46
00:02:02,520 --> 00:02:05,639
Mira, sé que ha estado
un poco quisquilloso últimamente,

47
00:02:05,640 --> 00:02:08,840
pero para ser justos, no ha sido así
unos meses fáciles, ¿verdad?

48
00:02:11,200 --> 00:02:13,960
¿Ha estado teniendo reuniones?
¿Con Zoya Bassu?

49
00:02:15,320 --> 00:02:18,040
Mm, no que yo sepa.
¿Por qué preguntas?

50
00:02:18,041 --> 00:02:21,519
Simplemente parecen conocerse
Otros mejores de lo que pensaba.

51
00:02:21,520 --> 00:02:22,879
Mmm.

52
00:02:22,880 --> 00:02:24,319
Sí, no lo sé, amor.

53
00:02:24,320 --> 00:02:26,790
Creo que tal vez será mejor
Pregúntale eso tú mismo.

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,720
¿DE ACUERDO?

55
00:02:34,360 --> 00:02:36,560
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA

56
00:03:10,200 --> 00:03:13,199
Hola. Soy yo otra vez.
¿Dónde diablos estás?

57
00:03:13,200 --> 00:03:14,399
Podrías ser familia,

58
00:03:14,400 --> 00:03:16,919
pero la paciencia de papá
Se está agotando, tío Rhik.

59
00:03:16,920 --> 00:03:19,319
Por favor solo llámame
cuando recibas esto,

60
00:03:19,320 --> 00:03:21,200
viejo idiota gruñón.

61
00:03:26,200 --> 00:03:28,370
Logró localizar a su cliente,
¿Señor Kishan?

62
00:03:30,120 --> 00:03:32,639
El señor Dasani envía
sus profusas disculpas.

63
00:03:32,640 --> 00:03:35,319
Desgraciadamente cayó enfermo
temprano esta mañana.

64
00:03:35,320 --> 00:03:37,599
Pero eso no cambia
los hechos del caso.

65
00:03:37,600 --> 00:03:40,439
señorita lester
se lavó las manos efectivamente

66
00:03:40,440 --> 00:03:41,879
de la granja Bickerton Lane

67
00:03:41,880 --> 00:03:43,719
cuando su difunto marido la dejó
para mi cliente.

68
00:03:43,720 --> 00:03:46,359
Irrelevante. Juan y Maggie
todavía estaban casados

69
00:03:46,360 --> 00:03:48,239
en el momento de su fallecimiento.

70
00:03:48,240 --> 00:03:50,519
Como era de esperar, el señor Kishan
exagerando

71
00:03:50,520 --> 00:03:51,919
el de su cuñado
reclamo en la finca,

72
00:03:51,920 --> 00:03:53,879
cuando en realidad pertenece a mi...

73
00:03:53,880 --> 00:03:55,879
Tierra agrícola
puede transmitirse a un cónyuge

74
00:03:55,880 --> 00:03:58,359
o miembro de la familia
mediante acuerdo verbal.

75
00:03:58,360 --> 00:04:00,399
Tal acuerdo existió

76
00:04:00,400 --> 00:04:03,039
entre el señor Lester y el señor Dasani,

77
00:04:03,040 --> 00:04:04,759
quien además mantiene

78
00:04:04,760 --> 00:04:07,159
que un testamento a tal efecto
también existe.

79
00:04:07,160 --> 00:04:08,519
Que todavía tiene que producir.

80
00:04:08,520 --> 00:04:10,999
te pediria que por favor
considerar una suspensión del desalojo,

81
00:04:11,000 --> 00:04:13,479
al menos hasta mi cliente
ha recuperado su salud.

82
00:04:13,480 --> 00:04:15,199
Ante la falta de testamento,
Señor Kishan,

83
00:04:15,200 --> 00:04:18,319
no veo razon para continuar
bloqueando el acceso de la Sra. Lester

84
00:04:18,320 --> 00:04:19,999
herencia del inmueble.

85
00:04:20,000 --> 00:04:21,919
Señor, le preguntaría...
Permitiré 24 horas

86
00:04:21,920 --> 00:04:23,159
para que convenzas a tu cliente

87
00:04:23,160 --> 00:04:25,519
para desalojar pacíficamente,
Señor Kishan. De lo contrario,

88
00:04:25,520 --> 00:04:29,000
La señora Lester es libre de tener
la orden de posesión ejecutada.

89
00:04:32,480 --> 00:04:33,999
Puedo ir allí de inmediato.

90
00:04:34,000 --> 00:04:36,079
¿No crees que lo has hecho?
¿más que suficiente?

91
00:04:36,080 --> 00:04:37,359
Papá, le dije que estuviera aquí.
a las 8:30.

92
00:04:37,360 --> 00:04:39,399
Bueno, deberías haber ido
para recogerlo tú mismo.

93
00:04:39,400 --> 00:04:41,319
¿Una enfermedad repentina?

94
00:04:41,320 --> 00:04:44,719
¿Realmente crees que cualquiera de nosotros
¿De verdad crees esas tonterías?

95
00:04:44,720 --> 00:04:47,439
Sin Rhik, esa granja
se han vuelto hacia el desierto.

96
00:04:47,440 --> 00:04:49,559
esperándolo
¿Irse sin nada?

97
00:04:49,560 --> 00:04:51,519
Eso es mucho menos de lo que se merece.

98
00:04:51,520 --> 00:04:52,999
¿Y qué pasa con lo que merezco?

99
00:04:53,000 --> 00:04:55,170
después de todo
que he pasado?

100
00:04:57,440 --> 00:05:00,440
No es culpa de Rhik
que Juan lo eligió a él antes que a ti.

101
00:05:01,720 --> 00:05:02,879
Ah...

102
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
..tú...

103
00:05:05,200 --> 00:05:08,679
Si yo fuera tu cliente,
o tu familiar,

104
00:05:08,680 --> 00:05:10,119
¿Qué quieres que haga entonces?

105
00:05:10,120 --> 00:05:12,519
alejarse de
¿Qué era legítimamente mío?

106
00:05:12,520 --> 00:05:15,280
No se como puedes
vive contigo mismo.

107
00:05:19,840 --> 00:05:20,999
¡Papá!

108
00:05:21,000 --> 00:05:22,959
Vamos. Eso fue
un poco duro no?

109
00:05:22,960 --> 00:05:25,519
¿Duro?
Sí, duro.

110
00:05:25,520 --> 00:05:28,590
¿Cómo vas a ganar?
si no estás preparado para luchar?

111
00:05:31,051 --> 00:05:37,399
Según la duración del matrimonio.
y mis responsabilidades de cuidado infantil,

112
00:05:37,400 --> 00:05:39,439
no voy a aceptar nada
menos de una división 70/30

113
00:05:39,440 --> 00:05:41,199
a mi favor.
Zoya y Michael discutirán

114
00:05:41,200 --> 00:05:43,919
que tus necesidades podrían
razonablemente alcanzarse al 50/50.

115
00:05:43,920 --> 00:05:45,239
En absoluto.

116
00:05:45,240 --> 00:05:47,839
He argumentado 80/20 antes
en ese caso newman

117
00:05:47,840 --> 00:05:49,519
en 2016.
Y podemos recordarles que

118
00:05:49,520 --> 00:05:51,559
Michael tuvo su oportunidad
para un divorcio fácil,

119
00:05:51,560 --> 00:05:53,199
pero él lo rechazó.
Sí.

120
00:05:53,200 --> 00:05:54,999
No estoy convencido de que eso vaya a pasar.
para marcar una gran diferencia.

121
00:05:55,000 --> 00:05:57,359
Todo se reducirá a lo que
ambas partes necesitan avanzar.

122
00:05:57,360 --> 00:05:59,759
Y sus finanzas no son
en muy buena forma, como sabemos.

123
00:05:59,760 --> 00:06:02,159
Si no hubieras dejado de trabajar
cuando lo hiciste...

124
00:06:02,160 --> 00:06:03,999
Er, tenía que hacerlo. Danny me necesitaba.

125
00:06:04,000 --> 00:06:06,639
No, lo que quiero decir es que podemos decir
sacrificaste tu carrera

126
00:06:06,640 --> 00:06:07,719
a favor de la vida familiar.

127
00:06:07,720 --> 00:06:09,799
Primero, cuando nació Charvi,

128
00:06:09,800 --> 00:06:11,759
Cortaste tus horas y te rendiste.
tu plan para aprobar el examen.

129
00:06:11,760 --> 00:06:14,279
Entonces nació Danny,
dejaste el trabajo por completo...

130
00:06:14,280 --> 00:06:16,519
Vale, sí. podemos discutir
que el acuerdo

131
00:06:16,520 --> 00:06:18,439
necesita reflejar mi
contribuciones al matrimonio.

132
00:06:18,440 --> 00:06:19,879
Exactamente.
Todavía vamos a necesitar

133
00:06:19,880 --> 00:06:21,719
algunos bastante excepcionales
circunstancias

134
00:06:21,720 --> 00:06:23,119
que un juez diera ese premio.

135
00:06:23,120 --> 00:06:24,639
¿Mi instinto?

136
00:06:24,640 --> 00:06:26,599
Vaya suavemente.
Ah, Neil...

137
00:06:26,600 --> 00:06:28,199
No lo cabrees.
Concéntrate primero en la casa,

138
00:06:28,200 --> 00:06:30,079
y luego podemos discutir
el resto después.

139
00:06:30,080 --> 00:06:31,839
el no se merece a nadie
ir suavemente sobre él

140
00:06:31,840 --> 00:06:32,879
después de lo que ha hecho.

141
00:06:32,880 --> 00:06:34,959
Y respetuosamente, eso es
por qué estoy representando a Maya.

142
00:06:34,960 --> 00:06:37,119
Esto no es algo que los dos
de ustedes puede ver imparcialmente.

143
00:06:37,120 --> 00:06:39,279
PASOS

144
00:06:39,280 --> 00:06:40,680
Papá quiere hablar con nosotros.

145
00:06:42,760 --> 00:06:44,880
Bien, revisemos esto más tarde.

146
00:06:44,881 --> 00:06:47,479
¿Estás bien?
No hemos llegado a ninguna parte.

147
00:06:47,480 --> 00:06:50,079
¿Kav?
¿Mmm?

148
00:06:50,080 --> 00:06:52,720
Uh, ¿por qué estaba Ashok allí?
anoche?

149
00:06:52,721 --> 00:06:55,759
Hay algo pasando
con ustedes dos?

150
00:06:55,760 --> 00:06:56,810
No.

151
00:07:00,680 --> 00:07:01,920
Ya no.

152
00:07:12,600 --> 00:07:16,639
DE ACUERDO.
Um, entonces es tu tío Rhik.

153
00:07:16,640 --> 00:07:17,999
Lo he estado ayudando con

154
00:07:18,000 --> 00:07:19,919
la cuestión sucesoria tiene que ver con
la granja.

155
00:07:19,920 --> 00:07:22,159
Hubo una audiencia judicial
esta mañana.

156
00:07:22,160 --> 00:07:23,719
De hecho, Kav puede enviarte
la transcripción.

157
00:07:23,720 --> 00:07:24,840
Esperar.

158
00:07:27,600 --> 00:07:30,319
Ustedes dos han estado
representando al tío Rhik

159
00:07:30,320 --> 00:07:32,559
en el tribunal y no he dicho
¿Una sola palabra para alguno de nosotros?

160
00:07:32,560 --> 00:07:34,839
Ya tenías suficiente.
No quería preocuparte.

161
00:07:34,840 --> 00:07:38,479
Pero ahora las cosas han empeorado.
No apareció esta mañana.

162
00:07:38,480 --> 00:07:40,639
y ahora no regresa
cualquiera de nuestras llamadas.

163
00:07:40,640 --> 00:07:42,759
Y parece que se le permite

164
00:07:42,760 --> 00:07:46,119
la granja para caer en
desorden total.

165
00:07:46,120 --> 00:07:47,759
Pero él ama ese lugar.

166
00:07:47,760 --> 00:07:50,479
¿Qué pasa con esa enfermera?
¿No anda todavía por ahí?

167
00:07:50,480 --> 00:07:52,599
Hablé con ella esta mañana.

168
00:07:52,600 --> 00:07:54,319
Dijo que la despidió
hace unos meses

169
00:07:54,320 --> 00:07:56,639
e insistió en que estaba bien
por su cuenta.

170
00:07:56,640 --> 00:07:58,759
debería haber subido ahí
y habló con él.

171
00:07:58,760 --> 00:07:59,999
Él me habría escuchado.

172
00:08:00,000 --> 00:08:02,519
Que es exactamente
lo que quiero que hagas ahora.

173
00:08:02,520 --> 00:08:04,999
Ve allí y prueba
y persuadirlo para que entre en razón.

174
00:08:05,000 --> 00:08:07,600
tiene 24 horas
antes de que lo saquen por la fuerza.

175
00:08:08,800 --> 00:08:10,359
Bueno, ella no puede irse ahora.

176
00:08:10,360 --> 00:08:11,990
tenemos la reunion
con Zoya.

177
00:08:11,991 --> 00:08:15,359
Estoy seguro de que Neal lo tiene todo.
en la mano, ¿no?

178
00:08:15,360 --> 00:08:17,079
Sí. Sí, por supuesto.

179
00:08:17,080 --> 00:08:18,799
Mira...

180
00:08:18,800 --> 00:08:20,919
Ambos saben que su madre
no querría

181
00:08:20,920 --> 00:08:22,560
que le pasara algo al tío Rhik.

182
00:08:23,760 --> 00:08:25,080
DE ACUERDO.

183
00:08:34,600 --> 00:08:35,650
Aria.

184
00:08:36,840 --> 00:08:37,919
Lleva a Luke contigo.

185
00:08:37,920 --> 00:08:39,279
ELLA SE BURLA

186
00:08:39,280 --> 00:08:40,639
Eso no será necesario.

187
00:08:40,640 --> 00:08:43,800
Un punto de vista más objetivo
puede ayudar a Rhik a entrar en razón.

188
00:09:05,840 --> 00:09:07,240
Necesitarás esto.

189
00:09:09,080 --> 00:09:10,279
Yo conduciré.

190
00:09:10,280 --> 00:09:12,279
Realmente no necesitas venir.

191
00:09:12,280 --> 00:09:14,200
Tu papá me dijo que dirías eso.

192
00:09:15,560 --> 00:09:17,879
Bueno, me llevo mi coche.
Excelente.

193
00:09:17,880 --> 00:09:20,159
Me da tiempo para leer el archivo.
en ruta.

194
00:09:20,160 --> 00:09:23,039
Mira si te ofendiste
por lo que dije anoche,

195
00:09:23,040 --> 00:09:24,599
Sólo estaba tratando de ser honesto.

196
00:09:24,600 --> 00:09:25,879
Podrías haberme dicho

197
00:09:25,880 --> 00:09:27,799
que mi papá le estaba regalando a Zoya
200 mil dólares.

198
00:09:27,800 --> 00:09:30,159
Sí, no voy a discutir
material confidencial con usted.

199
00:09:30,160 --> 00:09:31,599
Él es mi papá.

200
00:09:31,600 --> 00:09:33,199
Tiene derecho a la privacidad.

201
00:09:33,200 --> 00:09:35,359
en su profesional
y tratos personales.

202
00:09:35,360 --> 00:09:37,239
¿Entonces es personal?

203
00:09:37,240 --> 00:09:39,160
¿Está teniendo una aventura con ella?

204
00:09:40,600 --> 00:09:44,039
No ando preguntando a mi
jefe con quién se acuesta.

205
00:09:44,040 --> 00:09:46,879
Y... incluso si lo fuera,
si eso lo hace feliz,

206
00:09:46,880 --> 00:09:48,440
¿No querrías eso para él?

207
00:09:52,280 --> 00:09:53,720
Sólo súbete al auto.

208
00:10:00,160 --> 00:10:02,119
¿Qué está pasando con tu tío?

209
00:10:02,120 --> 00:10:04,959
¿Cuatro citas perdidas en la corte?
Sí.

210
00:10:04,960 --> 00:10:07,119
¿Cuándo fue la última vez?
¿Estabas aquí abajo?

211
00:10:07,120 --> 00:10:08,360
Hace aproximadamente un año.

212
00:10:09,480 --> 00:10:11,240
Entonces tu mamá y Rhik
estaban cerca.

213
00:10:11,241 --> 00:10:13,919
Cuando dejó a su esposa
para Juan,

214
00:10:13,920 --> 00:10:15,959
la mayor parte de la familia lo interrumpió,
pero mi mamá no lo hizo.

215
00:10:15,960 --> 00:10:17,080
Ella lo apoyó.

216
00:10:18,120 --> 00:10:20,399
¿Entonces ella aprobó su decisión?

217
00:10:20,400 --> 00:10:24,359
Bueno, él tenía un arreglo
matrimonio cuando tenía 21 años.

218
00:10:24,360 --> 00:10:25,519
Ajá.

219
00:10:25,520 --> 00:10:27,119
Ella estaba feliz de que él...

220
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
..se arriesgó en el amor
cuando lo consiguió.

221
00:10:30,760 --> 00:10:32,480
¿Es eso lo que
hubieras hecho?

222
00:10:32,481 --> 00:10:35,919
No estábamos hablando de mí.
No, lo sé.

223
00:10:35,920 --> 00:10:38,439
Sólo tengo curiosidad.
Es una pregunta inútil.

224
00:10:38,440 --> 00:10:40,159
¿Por qué no tiene sentido?
Porque es hipotético.

225
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
Bien, entonces hipotéticamente.

226
00:10:43,640 --> 00:10:45,240
¿No tienes lectura que hacer?

227
00:10:53,360 --> 00:10:56,119
Es como cualquier otro
reunión de evaluación, Maya.

228
00:10:56,120 --> 00:10:58,479
Sí, excepto que es mi marido.
en el lado contrario.

229
00:10:58,480 --> 00:10:59,519
Punto tomado.

230
00:10:59,520 --> 00:11:02,079
Zoya, Michael,
gracias por venir hoy.

231
00:11:02,080 --> 00:11:04,519
Eh, no. No, en absoluto.

232
00:11:04,520 --> 00:11:08,519
Siempre es agradable que te arrojen
una cueva de abogados venenosos.

233
00:11:08,520 --> 00:11:10,879
Para ser breve,
nos gustaría dejarlo claro

234
00:11:10,880 --> 00:11:13,159
que cualquier acuerdo
Requerir que la casa vaya a Maya.

235
00:11:13,160 --> 00:11:16,079
en su totalidad. es demasiado
temprano en el proceso

236
00:11:16,080 --> 00:11:18,079
para que estemos concediendo
el domicilio conyugal.

237
00:11:18,080 --> 00:11:20,319
¿Por qué? El solo va a tener
los niños a tiempo parcial.

238
00:11:20,320 --> 00:11:22,559
Nunca llega a casa antes de las nueve de la noche.
Bueno, ya estás de vuelta en el trabajo.

239
00:11:22,560 --> 00:11:23,919
No crees que eres
¿Tendrás días largos?

240
00:11:23,920 --> 00:11:26,399
Estamos abiertos a discutir,
por supuesto,

241
00:11:26,400 --> 00:11:27,679
pero tendríamos que tener en cuenta

242
00:11:27,680 --> 00:11:29,679
el acuerdo
de los pasivos al lado.

243
00:11:29,680 --> 00:11:31,439
ningún juez
hará responsable a Maya

244
00:11:31,440 --> 00:11:32,559
por las deudas de juego de Michael.

245
00:11:32,560 --> 00:11:34,079
No, pero hay
reembolsos considerables

246
00:11:34,080 --> 00:11:35,479
sobre préstamos tomados para

247
00:11:35,480 --> 00:11:38,079
la remodelación
de la cocina, tasas escolares...

248
00:11:38,080 --> 00:11:39,799
¿Pediste préstamos?

249
00:11:39,800 --> 00:11:42,199
donde crees
¿De dónde vino todo, Maya?

250
00:11:42,200 --> 00:11:43,879
no hemos tenido
la prueba documental,

251
00:11:43,880 --> 00:11:46,050
y hasta que lo hagamos,
estos serán ignorados.

252
00:11:53,040 --> 00:11:56,359
Maya tiene un exceso de alojamiento en la FMH.

253
00:11:56,360 --> 00:11:59,559
Creo que la mejor y más justa manera

254
00:11:59,560 --> 00:12:02,079
para satisfacer las necesidades de ambas partes

255
00:12:02,080 --> 00:12:04,519
Sería vender la casa familiar.

256
00:12:04,520 --> 00:12:05,999
Miguel.

257
00:12:06,000 --> 00:12:08,319
A menos que haya otras vías
para explorar.

258
00:12:08,320 --> 00:12:10,039
Soy consciente de que Maya

259
00:12:10,040 --> 00:12:13,280
tiene una familia importante
recursos en los que puede confiar.

260
00:12:14,800 --> 00:12:16,599
Rompiste este matrimonio.

261
00:12:16,600 --> 00:12:18,959
No puedes esperar que mi familia
para saldar tus deudas.

262
00:12:18,960 --> 00:12:21,599
Espera un momento. Disfrutaste nuestro
estilo de vida también, ¿verdad?

263
00:12:21,600 --> 00:12:23,279
Y tal vez si tu papá
no había sido tan entusiasta

264
00:12:23,280 --> 00:12:24,519
sobre nosotros manteniendo las apariencias,

265
00:12:24,520 --> 00:12:26,599
podría haberme quedado
como abogado de tiempo completo

266
00:12:26,600 --> 00:12:28,039
y no haber aceptado tal recorte salarial.

267
00:12:28,040 --> 00:12:30,599
Pero no, no, no, la idea
de un juez en la familia

268
00:12:30,600 --> 00:12:31,879
Era demasiado atractivo.

269
00:12:31,880 --> 00:12:35,160
Sugiero que nos volvamos a reunir mañana
cuando tenga una imagen más clara.

270
00:12:40,840 --> 00:12:42,679
Neil. Neil, espera.

271
00:12:42,680 --> 00:12:45,439
Escucha, yo, eh...

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,439
Sólo quería decir,

273
00:12:47,440 --> 00:12:49,399
no quise decir
que algo de esto suceda.

274
00:12:49,400 --> 00:12:51,159
No, Michael, ¿vale? Simplemente no lo hagas.

275
00:12:51,160 --> 00:12:53,919
Eres un hombre completamente adulto
que está enormemente jodido.

276
00:12:53,920 --> 00:12:55,959
¿Y ahora? esperas que tu esposa
y los niños para pagar por ello?

277
00:12:55,960 --> 00:12:58,519
¿Por qué no vuelves a mí?
cuando has estado casado

278
00:12:58,520 --> 00:13:00,399
en esta familia durante más de una década?

279
00:13:00,400 --> 00:13:03,600
Hay ciertas expectativas
por cumplir.

280
00:13:06,760 --> 00:13:08,359
Irrazonable.

281
00:13:08,360 --> 00:13:10,679
Todo lo que estamos pidiendo
es un poco de compasion

282
00:13:10,680 --> 00:13:12,800
y comprensión.
Sólo un poco de tiempo para...

283
00:13:14,000 --> 00:13:16,360
Sí. Sí, por favor llámame.

284
00:13:21,360 --> 00:13:22,680
GEMIDOS

285
00:13:24,880 --> 00:13:27,240
GOLPES

286
00:13:24,880 --> 00:13:27,239
¿Estás bien?

287
00:13:27,240 --> 00:13:28,519
¡Ah! Zoya.

288
00:13:28,520 --> 00:13:30,999
Bien. Mmm... yo quería

289
00:13:31,000 --> 00:13:34,679
ponte en contacto. ¿Quieres
¿Te unes a mí para almorzar hoy?

290
00:13:34,680 --> 00:13:35,920
¿A las 13, en casa de Louise?

291
00:13:38,440 --> 00:13:41,199
Um... sí, está bien.
DE ACUERDO.

292
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
Nos vemos allí.
Nos vemos.

293
00:13:44,600 --> 00:13:47,730
No me di cuenta de que tenías tiempo
en su agenda para una cita para almorzar.

294
00:13:50,680 --> 00:13:53,879
Eh, Linda. Eh...

295
00:13:53,880 --> 00:13:57,079
He estado queriendo decir

296
00:13:57,080 --> 00:13:59,999
que estaba fuera de lugar
en la ceremonia de premiación.

297
00:14:00,000 --> 00:14:03,519
Ya sabes, no lo es
mi tipo de lugar. Yo soy...

298
00:14:03,520 --> 00:14:06,039
No me siento cómodo con esos...

299
00:14:06,040 --> 00:14:08,120
Pero tal vez fui un poco...
Es "lo siento".

300
00:14:08,121 --> 00:14:11,439
La palabra que eres
buscando desesperadamente.

301
00:14:11,440 --> 00:14:13,680
Sí. Lo siento, linda.

302
00:14:13,681 --> 00:14:18,119
Sabes, sé que has
Lo pasé muy mal últimamente,

303
00:14:18,120 --> 00:14:20,559
y Dios sabe que he sido como
solidario como puedo ser.

304
00:14:20,560 --> 00:14:22,359
Oh, lo tienes.

305
00:14:22,360 --> 00:14:25,280
Pero ni siquiera mi propio padre
me ha hablado así.

306
00:14:26,280 --> 00:14:29,360
Y si alguna vez lo vuelves a hacer,
Estaré entregando mi aviso.

307
00:14:31,120 --> 00:14:32,559
Entiendo.

308
00:14:32,560 --> 00:14:33,880
Bien.

309
00:14:35,000 --> 00:14:37,199
Te concertaré esa cita para almorzar.

310
00:14:37,200 --> 00:14:39,160
Gracias.
De nada.

311
00:14:44,480 --> 00:14:46,040
WINCES

312
00:15:13,400 --> 00:15:14,960
¿Tío Rhik?

313
00:15:17,360 --> 00:15:19,560
¿Quizás intentar llamarlo de nuevo?
Sí.

314
00:15:24,480 --> 00:15:26,279
ANILLOS DE LÍNEA

315
00:15:26,280 --> 00:15:28,240
EL TELÉFONO SUENA EN EL INTERIOR

316
00:15:31,280 --> 00:15:32,560
Su teléfono está sobre la mesa.

317
00:15:35,240 --> 00:15:37,599
Bueno, puede que todavía esté dentro, ¿no?

318
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
Siempre está en la tierra.

319
00:15:42,240 --> 00:15:43,800
¿Tío Rhik?

320
00:15:52,880 --> 00:15:55,559
Er, ¿cuál es exactamente el plan?
aquí?

321
00:15:55,560 --> 00:15:58,919
Tiene diabetes y no
cuidarse a sí mismo.

322
00:15:58,920 --> 00:16:01,479
Podría haberse desplomado.
Hace mucho frío.

323
00:16:01,480 --> 00:16:03,439
Bueno, espera.
¿Qué tan grande es este lugar?

324
00:16:03,440 --> 00:16:05,439
Puedes quedarte aquí si quieres.

325
00:16:05,440 --> 00:16:07,040
¿Tío Rhik?

326
00:16:19,400 --> 00:16:20,920
Gracias por venir.

327
00:16:25,600 --> 00:16:26,800
Eh...

328
00:16:28,320 --> 00:16:31,200
no terminamos
nuestra conversación de anoche.

329
00:16:32,280 --> 00:16:34,120
Sentí que estaba bastante completo.

330
00:16:35,400 --> 00:16:36,719
Mira, ambos sabemos

331
00:16:36,720 --> 00:16:38,759
que no puedes seguir
representando a Miguel.

332
00:16:38,760 --> 00:16:41,319
Sería más fácil
si volvieras a Londres.

333
00:16:41,320 --> 00:16:43,080
¿Más fácil para quién?

334
00:16:44,400 --> 00:16:47,199
Mira, el dinero...
eso es todo lo que puedo hacer ahora.

335
00:16:47,200 --> 00:16:49,039
Estás bromeando, ¿verdad?

336
00:16:49,040 --> 00:16:50,839
¿200.000?

337
00:16:50,840 --> 00:16:52,799
eso es cambio suelto
para alguien como tú.

338
00:16:52,800 --> 00:16:54,879
Estoy a punto de jubilarme.
Felicidades.

339
00:16:54,880 --> 00:16:57,640
¿Sabes lo difícil que fue?
para recaudar ese dinero?

340
00:16:58,760 --> 00:17:01,919
Vamos, señor Dhruv Kishan.

341
00:17:01,920 --> 00:17:03,999
Estoy seguro de que puedes encontrar una manera.

342
00:17:04,000 --> 00:17:06,240
¿Un hombre de tus recursos?

343
00:17:07,760 --> 00:17:09,360
¿Por qué me haces esto?

344
00:17:10,520 --> 00:17:12,239
He cumplido todas las promesas.

345
00:17:12,240 --> 00:17:13,599
Entonces sigues diciendo.

346
00:17:13,600 --> 00:17:15,559
Pero por una vez,

347
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
esto no se trata de ti.

348
00:17:21,680 --> 00:17:23,399
Mi matrimonio se vino abajo.

349
00:17:23,400 --> 00:17:25,800
Sí. Lamenté oír eso.

350
00:17:27,640 --> 00:17:30,199
Mira, esto no es fácil para mí, ¿vale?

351
00:17:30,200 --> 00:17:31,559
Créeme.

352
00:17:31,560 --> 00:17:34,519
y yo no estaría
viniendo a ti en busca de ayuda

353
00:17:34,520 --> 00:17:36,840
si realmente no lo necesitara.

354
00:17:38,480 --> 00:17:43,480
Entonces, por favor, toma el dinero.
y ve y vive tu vida.

355
00:17:47,680 --> 00:17:48,760
No.

356
00:17:50,320 --> 00:17:53,200
Quiero lo que me deben.

357
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
Y si tienes problemas
recordando...

358
00:18:01,040 --> 00:18:03,519
...tal vez esto ayude.

359
00:18:03,520 --> 00:18:05,680
Disfrute de su almuerzo.

360
00:18:14,071 --> 00:18:19,399
Michael está tratando de discutir.
que vendan la casa familiar.

361
00:18:19,400 --> 00:18:21,079
No.

362
00:18:21,080 --> 00:18:22,799
No, él no haría eso.
a Maya y los niños.

363
00:18:22,800 --> 00:18:24,879
tiene algunas deudas
que tiene que reconciliarse.

364
00:18:24,880 --> 00:18:27,279
Hazme un favor, amigo. pasar por su
divulgación de inversiones recientes

365
00:18:27,280 --> 00:18:29,119
y resaltar cualquier cosa de interés.

366
00:18:29,120 --> 00:18:31,799
¿Sí?
No lo entiendo.

367
00:18:31,800 --> 00:18:34,079
Puede que Michael la haya jodido.
pero sigue siendo Michael.

368
00:18:34,080 --> 00:18:36,759
Seguramente se puede razonar con él.
¿Por qué no intentaron la mediación?

369
00:18:36,760 --> 00:18:39,559
Simplemente no es efectivo cuando
hay falta de buena fe.

370
00:18:39,560 --> 00:18:40,959
Ahí es cuando resulta más beneficioso.

371
00:18:40,960 --> 00:18:43,239
Si pudiéramos conseguirlos a ambos
en un ambiente neutral

372
00:18:43,240 --> 00:18:45,199
y realmente tenerlos
escucharnos unos a otros,

373
00:18:45,200 --> 00:18:46,319
podría marcar la diferencia.

374
00:18:46,320 --> 00:18:48,400
ellos no necesitan
para destrozarnos unos a otros.

375
00:18:49,480 --> 00:18:52,319
Ya sabes, la Ley del Norte.
La escuela ofrece una muy buena

376
00:18:52,320 --> 00:18:54,039
maestría en mediación
y resolución de disputas.

377
00:18:54,040 --> 00:18:56,199
Gracias Neal,
pero no es exactamente como la universidad

378
00:18:56,200 --> 00:18:57,599
Fue un paseo por el parque para mí.

379
00:18:57,600 --> 00:18:59,439
Es diferente cuando estás invertido.

380
00:18:59,440 --> 00:19:01,479
Tu mismo lo has dicho
no te gustan los litigios

381
00:19:01,480 --> 00:19:03,919
o las partes más hostiles
de negociación.

382
00:19:03,920 --> 00:19:07,240
Tal vez esta sea una manera para ti
para encontrar tu lugar en el derecho.

383
00:19:15,760 --> 00:19:17,399
Un segundo.

384
00:19:17,400 --> 00:19:21,359
realmente no quiero pizza
para cenar otra vez.

385
00:19:21,360 --> 00:19:23,359
Quiero chana.

386
00:19:23,360 --> 00:19:25,839
Creo que tu papá podría tener dificultades
con chana, amor,

387
00:19:25,840 --> 00:19:28,399
¿Pero tal vez podrías probar la pasta al pesto?

388
00:19:28,400 --> 00:19:30,479
Hola, chicos.

389
00:19:30,480 --> 00:19:33,839
Bueno, vamos entonces, ¿dónde están mis
abrazos? Vamos.

390
00:19:33,840 --> 00:19:35,999
Oh, te extrañé, amigo.

391
00:19:36,000 --> 00:19:38,319
¿Tienes hambre?

392
00:19:38,320 --> 00:19:39,679
¿Qué hay para cenar?

393
00:19:39,680 --> 00:19:41,279
Eh...

394
00:19:41,280 --> 00:19:43,599
Chile.
¡Mmm!

395
00:19:43,600 --> 00:19:45,960
Lávate las manos, por favor.
Adiós.

396
00:19:50,240 --> 00:19:51,880
EL AGUA CORRE

397
00:19:57,360 --> 00:20:00,280
¿Es de un frasco?
Oh sí. Sí.

398
00:20:01,760 --> 00:20:04,039
Sólo voy a recoger algunas cosas.

399
00:20:04,040 --> 00:20:06,399
Eh, sí. Seguro. Seguir.
Coge lo que necesitas.

400
00:20:06,400 --> 00:20:09,319
Er, sí, lo haré.

401
00:20:09,320 --> 00:20:11,519
Sigue siendo mi casa.

402
00:20:11,520 --> 00:20:12,960
Por ahora.

403
00:20:19,520 --> 00:20:20,800
¡Tío Rhik!

404
00:20:23,720 --> 00:20:26,960
Aria, él no está aquí.
¡Tío Rhik!

405
00:20:35,760 --> 00:20:38,919
Por favor, ¿podrías tomar mi bufanda?

406
00:20:38,920 --> 00:20:40,120
No.

407
00:20:42,880 --> 00:20:46,239
Puedes tomar prestada mi bufanda
y seguir siendo fuerte,

408
00:20:46,240 --> 00:20:48,720
Mujer independiente, lo prometo.

409
00:20:50,560 --> 00:20:52,910
debería haber venido aquí
antes para comprobar cómo estaba.

410
00:20:54,120 --> 00:20:55,719
¿Qué pasa si algo ha pasado?

411
00:20:55,720 --> 00:20:57,759
Ni siquiera pienses así, ¿vale?
Probablemente él sea...

412
00:20:57,760 --> 00:20:59,559
¡Sin intrusos!

413
00:20:59,560 --> 00:21:01,519
Tienes diez segundos
para salir de mi tierra.

414
00:21:01,520 --> 00:21:03,720
¡Tío Rhik! Soy yo.

415
00:21:05,320 --> 00:21:07,800
¿Aria? ¿Eres tu?

416
00:21:05,320 --> 00:21:07,799
ARIA SE RÍE

417
00:21:07,800 --> 00:21:10,199
¿Qué diablos estás haciendo?
en mi granero?

418
00:21:10,200 --> 00:21:12,039
¡Buscándote!

419
00:21:12,040 --> 00:21:13,520
Ah...

420
00:21:23,800 --> 00:21:26,280
Aria Kishan.
Por favor deja un mensaje.

421
00:21:27,400 --> 00:21:29,559
Aria, ¿ya lo encontraste?

422
00:21:29,560 --> 00:21:31,399
Dile que es muy importante.

423
00:21:31,400 --> 00:21:33,200
¡Y llámame de nuevo, por el amor de Dios!

424
00:21:41,520 --> 00:21:44,760
RONCOS

425
00:21:48,480 --> 00:21:51,279
PANTALONES Y GEMIDOS

426
00:21:51,280 --> 00:21:52,440
¡Linda!

427
00:21:53,440 --> 00:21:54,600
¡Linda!

428
00:21:55,840 --> 00:21:57,599
Ay dios mío. ¿Estás bien?

429
00:21:57,600 --> 00:21:58,999
Es mi pecho. No puedo respirar.

430
00:21:59,000 --> 00:22:01,479
Dhruv, estoy aquí.
Voy a llamar a una ambulancia.

431
00:22:01,480 --> 00:22:02,800
Vamos.

432
00:22:03,871 --> 00:22:08,319
El doctor dijo que
si no te mantuvieras al tanto

433
00:22:08,320 --> 00:22:10,399
tu insulina, que podrías
perder la vista.

434
00:22:10,400 --> 00:22:12,079
Me las arreglo bien.

435
00:22:12,080 --> 00:22:13,679
Pero no lo eres, ¿verdad?

436
00:22:13,680 --> 00:22:15,359
Puedo ver. Es solo...

437
00:22:15,360 --> 00:22:17,359
Es como las luces
todos se han atenuado.

438
00:22:17,360 --> 00:22:19,559
No es tan malo como parece.

439
00:22:19,560 --> 00:22:20,960
Sólo va a empeorar.

440
00:22:22,120 --> 00:22:23,519
Éste debe ser Juan.

441
00:22:23,520 --> 00:22:24,800
Sí.

442
00:22:25,920 --> 00:22:28,559
En Devon. Solíamos ir todos los años.

443
00:22:28,560 --> 00:22:32,439
Lunático en realidad puso crema
antes de mermelada en el bollo.

444
00:22:32,440 --> 00:22:34,800
Tenga cuidado. Esa es su bebida casera.

445
00:22:41,880 --> 00:22:44,760
Supongo que has bajado aquí
para dar la mala noticia.

446
00:22:48,240 --> 00:22:50,119
El tribunal se puso del lado de Maggie.

447
00:22:50,120 --> 00:22:52,200
Quieren que salgas mañana por la mañana.

448
00:22:53,760 --> 00:22:55,279
Tu papá dijo que lo arreglaría.

449
00:22:55,280 --> 00:22:57,360
No asististe a ni una sola audiencia.

450
00:23:01,400 --> 00:23:02,999
John me dejó su parte.

451
00:23:03,000 --> 00:23:04,920
En un testamento que no podemos encontrar.

452
00:23:04,921 --> 00:23:09,319
El abogado lo devolvió a
John después del cierre,

453
00:23:09,320 --> 00:23:11,799
pero nunca me dijo
donde lo puso.

454
00:23:11,800 --> 00:23:13,600
Pero definitivamente está aquí en alguna parte.

455
00:23:14,840 --> 00:23:16,159
DE ACUERDO.

456
00:23:16,160 --> 00:23:17,680
¡DE ACUERDO!

457
00:23:18,840 --> 00:23:20,679
Eh...

458
00:23:20,680 --> 00:23:23,200
Bueno, me quedaré y buscaré.

459
00:23:25,400 --> 00:23:27,199
¿Por qué no tomas mi auto?

460
00:23:27,200 --> 00:23:29,479
y puedo conseguir un taxi
¿Pasar a recogerme por la mañana?

461
00:23:29,480 --> 00:23:31,839
Bueno, podría quedarme y ayudar.

462
00:23:31,840 --> 00:23:33,359
No necesito ayuda.

463
00:23:33,360 --> 00:23:35,279
No, tú no... tío Rhik.

464
00:23:35,280 --> 00:23:38,080
Rhik, ¿te gustaría que me quede?
y darte una mano?

465
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
Sí, lo haría. Gracias. Sí.

466
00:23:47,120 --> 00:23:48,840
Le pondré té.

467
00:23:50,920 --> 00:23:51,970
DE ACUERDO.

468
00:23:56,520 --> 00:23:57,839
Lo encontré.

469
00:23:57,840 --> 00:23:59,040
Bromear.

470
00:24:01,880 --> 00:24:03,360
LA PUERTA SE CIERRA

471
00:24:08,440 --> 00:24:09,560
Tú arreglaste la luz.

472
00:24:10,760 --> 00:24:13,839
¿Eh?
La luz del baño.

473
00:24:13,840 --> 00:24:15,359
Estuve contigo durante meses.

474
00:24:15,360 --> 00:24:16,799
Oh.

475
00:24:16,800 --> 00:24:18,800
Supongo que ahora habrá más tiempo.

476
00:24:20,760 --> 00:24:23,239
¿Tienes hambre?

477
00:24:23,240 --> 00:24:25,999
Hizo mucho.

478
00:24:26,000 --> 00:24:28,199
Eh, no.

479
00:24:28,200 --> 00:24:30,919
tengo una petición que hacer
por la mañana.

480
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
Ah, OK.

481
00:24:33,760 --> 00:24:36,519
Tú, eh... Te ves bien.

482
00:24:36,520 --> 00:24:40,399
Quiero decir, siempre te ves bien,
pero... no lo sé.

483
00:24:40,400 --> 00:24:42,560
Volver al trabajo te conviene.

484
00:24:44,880 --> 00:24:47,160
no me di cuenta de cuanto
Me lo perdí.

485
00:24:48,560 --> 00:24:50,560
Tal vez deberías haberlo hecho
Nunca lo abandoné.

486
00:24:51,800 --> 00:24:53,759
No, sólo quiero decir...

487
00:24:53,760 --> 00:24:56,480
Tal vez hubieras sido
más feliz, eso es todo.

488
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
Yo no era el infeliz.

489
00:25:02,200 --> 00:25:03,919
No.

490
00:25:03,920 --> 00:25:05,280
Sí.

491
00:25:07,800 --> 00:25:09,320
miguel...

492
00:25:16,360 --> 00:25:19,439
Eh, gracias. Sí.

493
00:25:19,440 --> 00:25:20,800
DE ACUERDO.

494
00:25:26,760 --> 00:25:27,919
SUSPIROS

495
00:25:27,920 --> 00:25:29,400
TIMBRES DE TELÉFONO

496
00:25:39,280 --> 00:25:42,399
No, no, armas abajo. Estoy fuera de servicio.

497
00:25:42,400 --> 00:25:45,239
Como yo.
Sólo vengo por una recarga.

498
00:25:45,240 --> 00:25:47,039
DE ACUERDO. Bueno, en ese caso,
¿Qué puedo conseguirte?

499
00:25:47,040 --> 00:25:49,930
Er, ¿lo mismo otra vez? Sí. Yo también
por favor. Gracias. Ningún problema.

500
00:25:50,531 --> 00:25:54,159
¿Dónde está tu prometida?
esta noche?

501
00:25:54,160 --> 00:25:57,399
Ella está tratando de localizar
un cliente esquivo.

502
00:25:57,400 --> 00:25:59,839
Me dejó solo.
¡Oh!

503
00:25:59,840 --> 00:26:01,239
Bien. Gracias.

504
00:26:01,240 --> 00:26:03,239
Gracias.
puedes salvarme

505
00:26:03,240 --> 00:26:05,639
de un centelleante
conversación sobre

506
00:26:05,640 --> 00:26:09,599
si la nueva versión del 11B
La forma es mejor que la anterior.

507
00:26:09,600 --> 00:26:11,999
Eric. Sí.

508
00:26:12,000 --> 00:26:14,199
Juego cero.
Cero.

509
00:26:14,200 --> 00:26:16,080
Ah, gracias.
Saludos, amigo. Gracias.

510
00:26:18,240 --> 00:26:19,439
¿Piscina?

511
00:26:19,440 --> 00:26:22,399
Mmm. Er... sí, claro.

512
00:26:22,400 --> 00:26:24,559
¿Por qué no?
Está bien.

513
00:26:24,560 --> 00:26:26,559
Será mejor que sea rápido. ¡Entrante!

514
00:26:26,560 --> 00:26:28,040
Adiós.

515
00:26:37,800 --> 00:26:39,159
No tenías que esperar.

516
00:26:39,160 --> 00:26:41,279
Ah, no seas tonto.
Por supuesto que lo hice.

517
00:26:41,280 --> 00:26:44,279
Entonces, ¿te han dado?
¿Todo está claro, entonces?

518
00:26:44,280 --> 00:26:45,600
SUSPIROS

519
00:26:46,800 --> 00:26:48,240
Pensé que me estaba muriendo.

520
00:26:49,320 --> 00:26:51,400
Lo sé. Lo sé.

521
00:26:54,400 --> 00:26:57,439
quien empieza a tener
¿Ataques de pánico a los 60 años?

522
00:26:57,440 --> 00:26:59,199
¿Sabes qué? Mucha gente.

523
00:26:59,200 --> 00:27:00,880
¿Sí?
Sí.

524
00:27:02,560 --> 00:27:04,120
¿Y si vuelve a suceder?

525
00:27:06,840 --> 00:27:08,440
Sentarse. Anda, siéntate.

526
00:27:12,480 --> 00:27:13,799
Bien.

527
00:27:13,800 --> 00:27:17,439
Gary solía hacer tantas
cosas que me volvían loco.

528
00:27:17,440 --> 00:27:20,119
Dejaría tazas de café frías
en lugares aleatorios.

529
00:27:20,120 --> 00:27:22,959
Él nunca pediría direcciones,
no importa lo perdidos que estuviéramos.

530
00:27:22,960 --> 00:27:25,079
Y bebió mi rosa
cuando toda su cerveza se había acabado,

531
00:27:25,080 --> 00:27:27,610
aunque ni siquiera lo hizo
¡Maldita sea!

532
00:27:29,200 --> 00:27:30,759
Y luego...

533
00:27:30,760 --> 00:27:34,240
..alrededor de un año
después de que él pasó...

534
00:27:36,560 --> 00:27:39,039
..Estaba parado en Lidl
y me di cuenta

535
00:27:39,040 --> 00:27:42,320
que pondría un six-pack suyo
Manchester Union en mi canasta.

536
00:27:44,080 --> 00:27:45,800
Y yo, eh...

537
00:27:49,760 --> 00:27:52,120
..Simplemente rompí a llorar.

538
00:27:53,091 --> 00:27:56,439
Y el joven
detrás de la caja,

539
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
ella no sabía dónde buscar.

540
00:27:59,760 --> 00:28:00,960
De todos modos.

541
00:28:02,840 --> 00:28:04,280
Mi punto es...

542
00:28:05,440 --> 00:28:08,480
..duelo, ansiedad, estrés...

543
00:28:10,320 --> 00:28:13,360
...tienes que afrontarlo o
encontrará su propia salida.

544
00:28:16,920 --> 00:28:19,880
Bien. Vamos entonces
vamos a llevarte a casa.

545
00:28:21,760 --> 00:28:24,199
No quiero que los niños se preocupen.

546
00:28:24,200 --> 00:28:25,940
Oh, no te preocupes, mis labios están sellados.

547
00:28:29,400 --> 00:28:32,160
Sinceramente no lo sé
lo que haría sin ti.

548
00:28:35,320 --> 00:28:36,640
Maldito infierno.

549
00:28:38,480 --> 00:28:39,920
¿Qué drogas te dieron?

550
00:28:52,200 --> 00:28:53,559
Me gusta este chico.

551
00:28:53,560 --> 00:28:56,199
Él es capaz de retenerte
en tu lugar.

552
00:28:56,200 --> 00:28:57,559
No sé de qué estás hablando.

553
00:28:57,560 --> 00:28:59,760
Mmm. No estoy tan ciego.

554
00:29:01,320 --> 00:29:03,759
Sabes que me voy a casar.
Sí, por supuesto.

555
00:29:03,760 --> 00:29:05,799
Dhruv debe estar contento.

556
00:29:05,800 --> 00:29:09,280
Dos pilares del Manchester
Comunidad asiática uniéndose.

557
00:29:10,480 --> 00:29:12,319
Sería feliz quienquiera que eligiera.

558
00:29:12,320 --> 00:29:14,040
Bueno... Sólo...

559
00:29:14,041 --> 00:29:17,439
Cuando empujas dos cosas
juntos durante bastante tiempo,

560
00:29:17,440 --> 00:29:19,320
se quedan, ¿no?

561
00:29:22,480 --> 00:29:23,800
Simplemente no te conformes.

562
00:29:25,760 --> 00:29:27,999
Nada más que desamor
de esa manera miente.

563
00:29:28,000 --> 00:29:30,800
No tengas dudas sobre
lo que pudo haber sido.

564
00:29:33,240 --> 00:29:34,959
DE ACUERDO. no hay mucho mas

565
00:29:34,960 --> 00:29:38,159
allí excepto libros viejos y
alrededor de 30 grabaciones en cinta VHS

566
00:29:38,160 --> 00:29:39,560
de la Bondad, Misericordioso conmigo.

567
00:29:41,240 --> 00:29:42,479
Todavía me hace reír.

568
00:29:42,480 --> 00:29:45,370
Bien, centrémonos, muchachos. hemos
Todavía tengo mucho que superar.

569
00:29:46,560 --> 00:29:48,519
Ella no siempre fue así.

570
00:29:48,520 --> 00:29:50,679
Solía ​​ser divertida.

571
00:29:50,680 --> 00:29:52,439
El niño más travieso que he conocido.

572
00:29:52,440 --> 00:29:54,120
¿Oh sí?
Mmm.

573
00:30:09,600 --> 00:30:10,960
Ay dios mío.

574
00:30:12,120 --> 00:30:13,519
Lo encontré.

575
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
¡Lo encontré!

576
00:30:16,840 --> 00:30:18,479
Esto significa que puedes quedarte.

577
00:30:18,480 --> 00:30:20,240
ARIA SE RÍE

578
00:30:25,320 --> 00:30:26,520
Gracias.

579
00:30:27,920 --> 00:30:29,560
Para encontrar cosas perdidas.

580
00:30:34,200 --> 00:30:36,159
¡Ah! Ese será el generador.

581
00:30:36,160 --> 00:30:39,000
Lo dejaremos enfriar y
Lo restableceré por la mañana.

582
00:30:39,001 --> 00:30:42,359
Er, podría encender el fuego.
en la habitación de invitados.

583
00:30:42,360 --> 00:30:45,400
DE ACUERDO. Ten cuidado.
Puedo arreglármelas.

584
00:30:48,120 --> 00:30:49,640
¿Dijo "habitación"?

585
00:30:51,680 --> 00:30:52,920
Mmm.

586
00:30:58,520 --> 00:31:00,079
DE ACUERDO.

587
00:31:00,080 --> 00:31:02,879
Dormiré en el suelo.
Está bien.

588
00:31:02,880 --> 00:31:04,560
Intentaré resistirme.

589
00:31:05,680 --> 00:31:07,040
Mira lo que robé.

590
00:31:09,480 --> 00:31:11,239
¿Es una buena idea?

591
00:31:11,240 --> 00:31:14,000
Oh, mira quién no es divertido ahora.

592
00:31:14,960 --> 00:31:17,280
Sólo quiero mantener la cabeza despejada.

593
00:31:18,760 --> 00:31:21,999
Entonces, tu tío y John,
tuvieron algo bueno, ¿eh?

594
00:31:22,000 --> 00:31:25,560
Mmm. si,
tuvo mucha suerte de conocerlo.

595
00:31:26,960 --> 00:31:28,760
¿Cómo se conocieron tus padres?

596
00:31:31,320 --> 00:31:37,399
Um, mi papá trabajó
en una tienda de la esquina de la universidad,

597
00:31:37,400 --> 00:31:40,599
y mi mamá entró a comprar unos huevos,

598
00:31:40,600 --> 00:31:43,519
y terminaron teniendo una enorme
pelea por Maggie Thatcher.

599
00:31:43,520 --> 00:31:45,159
¿Ah, de verdad?
Sí.

600
00:31:45,160 --> 00:31:48,519
Ella dijo que él era el más
hombre desagradable y arrogante

601
00:31:48,520 --> 00:31:49,959
que alguna vez había conocido.

602
00:31:49,960 --> 00:31:53,039
Y luego ella entró en el siguiente
día y le dio su número.

603
00:31:53,040 --> 00:31:54,479
Mmm, Dhruv.

604
00:31:54,480 --> 00:31:56,959
Mmm. ¿Qué tal el tuyo?

605
00:31:56,960 --> 00:32:00,159
Eh... sí.

606
00:32:00,160 --> 00:32:05,039
Mi papá vino al Reino Unido.
de vacaciones cuando tenía 22 años,

607
00:32:05,040 --> 00:32:09,880
y vio a mi mamá en un pub,
y al final de la noche...

608
00:32:11,600 --> 00:32:13,400
...le pidió que se casara con él.

609
00:32:14,520 --> 00:32:16,359
¿La misma noche?
Sí.

610
00:32:16,360 --> 00:32:17,799
¿Qué dijo ella?

611
00:32:17,800 --> 00:32:20,159
Ella dijo: "Vuelve mañana
y pregúntame cuando estés sobrio."

612
00:32:20,160 --> 00:32:21,360
Y lo hizo.

613
00:32:22,480 --> 00:32:24,119
Ella dijo que sí.

614
00:32:24,120 --> 00:32:25,759
Guau.

615
00:32:25,760 --> 00:32:27,079
¿Siguen juntos?

616
00:32:27,080 --> 00:32:28,319
Mmmm.

617
00:32:28,320 --> 00:32:30,800
Y aún así no tienes fe
en matrimonio?

618
00:32:34,440 --> 00:32:37,999
No. Tengo fe en dos personas.

619
00:32:38,000 --> 00:32:40,359
que se comprometen el uno con el otro
porque quieren.

620
00:32:40,360 --> 00:32:42,680
no creo
necesitas matrimonio para eso.

621
00:32:59,080 --> 00:33:01,519
¿Qué pasó cuando nos conocimos por primera vez?

622
00:33:01,520 --> 00:33:03,480
¿Cuáles fueron tus primeras impresiones?

623
00:33:11,080 --> 00:33:12,360
Ya sabes...

624
00:33:14,320 --> 00:33:15,880
..Simplemente no puedo recordarlo.

625
00:33:31,400 --> 00:33:33,879
Caray, mírate.

626
00:33:33,880 --> 00:33:35,800
Desperdiciado en la ley.

627
00:33:37,240 --> 00:33:40,599
Sabes, cuando mi papá falleció,
mi tío, no tenía ni idea de cómo

628
00:33:40,600 --> 00:33:43,559
Habla conmigo, así que me arrastraste
en cambio, a los salones de billar.

629
00:33:43,560 --> 00:33:45,279
Pero siempre he estado desesperado.

630
00:33:45,280 --> 00:33:47,639
Sí. Yo...

631
00:33:47,640 --> 00:33:50,159
Yo también perdí a mi papá cuando era joven. Entonces...

632
00:33:50,160 --> 00:33:51,360
Lo siento.

633
00:33:52,800 --> 00:33:56,599
Pero supongo que eso es algo que
Sin embargo, se gana en el matrimonio, ¿verdad?

634
00:33:56,600 --> 00:33:58,480
Dhruv como figura paterna.

635
00:33:59,600 --> 00:34:02,559
Sí. Sí. quiero decir,
es un hombre brillante.

636
00:34:02,560 --> 00:34:05,519
A veces puede ser mucho,
trabajando con la familia.

637
00:34:05,520 --> 00:34:08,279
Kishan 24 horas al día, 7 días a la semana con sonido envolvente.

638
00:34:08,280 --> 00:34:10,079
Mmm.

639
00:34:10,080 --> 00:34:13,399
trabajé con mi ex marido
en la empresa de su familia.

640
00:34:13,400 --> 00:34:17,319
Se incendió, pero, eh...

641
00:34:17,320 --> 00:34:19,360
Pero no fue del todo malo.

642
00:34:21,080 --> 00:34:23,319
De ahí tuve una hermosa hija.

643
00:34:23,320 --> 00:34:25,480
Ella es hermosa.
Sí.

644
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
Está en Londres con su padre.

645
00:34:29,560 --> 00:34:31,759
Debe ser difícil estar lejos de ella.

646
00:34:31,760 --> 00:34:33,040
Sí, tienes...

647
00:34:34,320 --> 00:34:35,679
No tienes idea.

648
00:34:35,680 --> 00:34:37,560
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA

649
00:34:37,561 --> 00:34:41,039
¿Crees que si ustedes dos
no habían trabajado juntos,

650
00:34:41,040 --> 00:34:44,079
que tal vez las cosas hubieran
¿Se desarrolló de manera diferente?

651
00:34:44,080 --> 00:34:45,440
No sé. Tal vez.

652
00:34:47,160 --> 00:34:49,799
Escucha, yo...
Estoy seguro de que lo estarás

653
00:34:49,800 --> 00:34:52,270
un marido mucho más comprensivo
que el mío alguna vez lo fue.

654
00:34:53,920 --> 00:34:55,120
Sí.

655
00:34:57,760 --> 00:35:00,719
Eh, Zoya, lo siento. ¿Puedo tomar?
¿Un cheque de lluvia en el juego?

656
00:35:00,720 --> 00:35:02,519
Hay algo que necesito hacer.

657
00:35:02,520 --> 00:35:03,959
Oh sí. Seguro. Ningún problema.

658
00:35:03,960 --> 00:35:07,120
Creo que hubieras vencido
yo de todos modos. Sí. Eso es cierto.

659
00:35:08,720 --> 00:35:11,999
Oh, um, por cierto, estamos
tener una despedida conjunta -

660
00:35:12,000 --> 00:35:14,759
lo llaman fiesta de zorros -
mañana por la noche.

661
00:35:14,760 --> 00:35:17,290
Deberías venir, si no lo haces
tiene otros planes.

662
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
Eso es muy amable. Eh...

663
00:35:21,760 --> 00:35:22,920
...Intentaré entrar.

664
00:35:24,000 --> 00:35:25,200
Genial.

665
00:35:47,320 --> 00:35:48,370
¿Ashok?

666
00:35:49,960 --> 00:35:51,560
¿Qué estás haciendo aquí?

667
00:35:52,720 --> 00:35:54,200
Estoy en una cita.

668
00:35:57,000 --> 00:35:58,959
No pensé que fuera tu tipo.

669
00:35:58,960 --> 00:36:01,999
¿Crees que solo voy por
¿Chicos legales inseguros y neuróticos?

670
00:36:02,000 --> 00:36:03,880
Sólo una observación.

671
00:36:05,680 --> 00:36:07,919
Bueno, esto fue divertido.
No te retendré.

672
00:36:07,920 --> 00:36:09,240
No, espera un momento.

673
00:36:10,760 --> 00:36:12,799
Para que conste,

674
00:36:12,800 --> 00:36:14,640
Tengo mis cosas juntas.

675
00:36:16,000 --> 00:36:17,199
Es bueno saberlo.

676
00:36:17,200 --> 00:36:18,719
¿Por qué no me crees?

677
00:36:18,720 --> 00:36:20,679
¿Por qué te importa?
si lo hago o no?

678
00:36:20,680 --> 00:36:22,639
Lo has dejado claro
lo que sientes por mí.

679
00:36:22,640 --> 00:36:24,119
Sólo estoy devolviendo el cumplido.

680
00:36:24,120 --> 00:36:27,039
Sólo porque crees que eres
el gurú de la autorrealización

681
00:36:27,040 --> 00:36:29,159
no significa que puedas dar vueltas
educar a otras personas.

682
00:36:29,160 --> 00:36:31,759
¡No, no, Kav! es porque
En realidad me gustas,

683
00:36:31,760 --> 00:36:33,519
y pensé que podrías
ver con la audición

684
00:36:33,520 --> 00:36:35,570
algo te dijo
directo por una vez.

685
00:36:39,840 --> 00:36:42,239
Tratar con mi familia
No fue fácil, ¿sabes?

686
00:36:42,240 --> 00:36:44,999
no me hablaron
durante tres años.

687
00:36:45,000 --> 00:36:47,639
Pero joder. al menos ellos lo saben
quien soy ahora.

688
00:36:47,640 --> 00:36:50,239
Y sí, no creo
tienes tus cosas juntas,

689
00:36:50,240 --> 00:36:51,919
Porque todavía te estás escondiendo, amigo.

690
00:36:51,920 --> 00:36:53,479
No me estoy escondiendo.

691
00:36:53,480 --> 00:36:55,319
solo soy selectivo
sobre a quién dejé entrar.

692
00:36:55,320 --> 00:36:57,319
Sí, claro. porque es más fácil
estar solo

693
00:36:57,320 --> 00:36:59,559
que arriesgarse a ser lastimado, ¿verdad?
No, prefiero estar solo

694
00:36:59,560 --> 00:37:02,270
que operar mi vida amorosa
con una política de uno dentro, uno fuera.

695
00:37:09,320 --> 00:37:11,119
Buenas noches, Kav.

696
00:37:11,120 --> 00:37:12,440
Hogar seguro, ¿sí?

697
00:37:34,680 --> 00:37:35,800
¿Lucas?

698
00:37:48,680 --> 00:37:50,000
No te creo.

699
00:37:52,120 --> 00:37:53,360
¿Acerca de?

700
00:37:55,240 --> 00:37:56,920
Que no lo recuerdas.

701
00:38:01,040 --> 00:38:02,680
¿Cuándo nos conocimos?

702
00:38:13,000 --> 00:38:14,160
Sabes.

703
00:38:22,800 --> 00:38:24,800
No sé lo que estoy haciendo.

704
00:38:31,600 --> 00:38:33,760
Lo siento. Creo que debería, um...
Mmmm.

705
00:38:36,560 --> 00:38:37,880
EL SUSPIRA

706
00:38:39,360 --> 00:38:40,800
Sí.
Sí.

707
00:38:49,360 --> 00:38:50,640
LA PUERTA SE CIERRA

708
00:38:52,080 --> 00:38:53,360
LLAMANDO

709
00:38:59,240 --> 00:39:01,160
Neil. Entra.

710
00:39:05,000 --> 00:39:06,199
¿Todo bien?

711
00:39:06,200 --> 00:39:07,839
Sólo me preguntaba si podríamos
tener una charla.

712
00:39:07,840 --> 00:39:10,519
Uh, ahora no es un buen momento... creo
podríamos haber cometido un error.

713
00:39:10,520 --> 00:39:12,839
Desde tu anuncio
en el chunni,

714
00:39:12,840 --> 00:39:15,199
las cosas simplemente no han sido
Lo mismo con Aria.

715
00:39:15,200 --> 00:39:17,039
Y sé que dijiste
ella solo necesita tiempo,

716
00:39:17,040 --> 00:39:19,639
pero no creo que eso vaya a
hacer una gran diferencia.

717
00:39:19,640 --> 00:39:21,639
Mira, dije algo
como esto podría pasar

718
00:39:21,640 --> 00:39:23,359
hace mucho tiempo cuando llegamos por primera vez
discutido esto.

719
00:39:23,360 --> 00:39:25,599
Sí, sí, lo sé.
Pero ella estaría devastada.

720
00:39:25,600 --> 00:39:28,239
si ella supiera que había estado
mintiéndole todo este tiempo.

721
00:39:28,240 --> 00:39:30,920
No puedo arriesgarme a perderla por esto.

722
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
DE ACUERDO. Sólo... Neal.

723
00:39:36,080 --> 00:39:38,480
Sabes que siempre he
Pensé en ti como en un hijo.

724
00:39:40,200 --> 00:39:41,759
Sí, sí, lo sé.

725
00:39:41,760 --> 00:39:43,639
Bueno, ahí...

726
00:39:43,640 --> 00:39:46,199
Puede haber cosas
bajando la linea

727
00:39:46,200 --> 00:39:48,799
y necesito saber eso
Estarás junto a Aria

728
00:39:48,800 --> 00:39:50,440
si llegaran a materializarse.

729
00:39:50,441 --> 00:39:53,839
¿Puedes al menos decirme?
¿qué son?

730
00:39:53,840 --> 00:39:55,359
Yo...

731
00:39:55,360 --> 00:39:59,719
Lo haré, pero no puedo ahora.

732
00:39:59,720 --> 00:40:01,160
Buenas noches.

733
00:40:12,960 --> 00:40:14,679
RHIK GRITA:
Sólo sal de mi tierra.

734
00:40:14,680 --> 00:40:17,039
No es tu tierra.

735
00:40:17,040 --> 00:40:19,599
Los alguaciles estarán aquí.
en diez minutos.

736
00:40:19,600 --> 00:40:21,639
¿Realmente quieres ser visto?
¿Blandiendo un arma?

737
00:40:21,640 --> 00:40:24,359
Calmémonos.
¡El estado absoluto de este lugar!

738
00:40:24,360 --> 00:40:27,359
¿Qué has estado haciendo?
Tenemos nueva información, Maggie.

739
00:40:27,360 --> 00:40:28,639
MAGGIE SUSPIRA

740
00:40:28,640 --> 00:40:31,399
No este maldito imaginario
Volveremos a hacer negocios.

741
00:40:31,400 --> 00:40:32,920
Lo encontramos.

742
00:40:34,320 --> 00:40:36,239
Realmente me esperas
creer que

743
00:40:36,240 --> 00:40:38,879
después de toda la mierda
¿Tu papá habló en la corte?

744
00:40:38,880 --> 00:40:40,479
Maggie.

745
00:40:40,480 --> 00:40:41,880
Lo encontramos.

746
00:40:44,560 --> 00:40:48,120
¿Por qué no entramos todos y
¿Puedes verlo por ti mismo?

747
00:40:53,560 --> 00:40:55,159
Gracias.

748
00:40:55,160 --> 00:40:57,759
Sí.
Eh...

749
00:40:57,760 --> 00:40:59,800
Sobre anoche.
No.

750
00:41:01,760 --> 00:41:03,800
Está bien. No...
No te preocupes por eso.

751
00:41:06,440 --> 00:41:08,919
Aria Kishan.
Por favor deja un mensaje.

752
00:41:08,920 --> 00:41:11,960
Hola, Aria. Sólo, uh, dame
Vuelve a llamar cuando puedas, ¿vale?

753
00:41:13,680 --> 00:41:16,119
Mañana. ¿Cómo fue la entrega?

754
00:41:16,120 --> 00:41:17,599
¿Todo bien?

755
00:41:17,600 --> 00:41:19,439
Er, sí, está bien.

756
00:41:19,440 --> 00:41:20,880
Eh...

757
00:41:22,040 --> 00:41:24,080
Te escuché a ti y a papá
hablando anoche.

758
00:41:26,080 --> 00:41:27,559
Maya...
dijiste que eras

759
00:41:27,560 --> 00:41:29,999
tan sorprendido como nosotros cuando
anunció que tú y Aria

760
00:41:30,000 --> 00:41:32,039
iban a hacerse cargo de la empresa
juntos.

761
00:41:32,040 --> 00:41:34,719
Has estado guardando esto
de ella durante meses. Maya, escucha.

762
00:41:34,720 --> 00:41:36,839
¿DE ACUERDO? Tu papá vino a mí
después de que tu madre muriera.

763
00:41:36,840 --> 00:41:39,199
Estaba preocupado por la presión.
Sería demasiado para Aria.

764
00:41:39,200 --> 00:41:41,359
Entonces, ¿por qué no habló con ella?
¿Al respecto, entonces?

765
00:41:41,360 --> 00:41:43,479
Él pensó que ella no aceptaría.
la oferta, o la ayuda.

766
00:41:43,480 --> 00:41:47,279
Si te sirve de consuelo, no lo hice.
sentirme bien con nada de eso.

767
00:41:47,280 --> 00:41:48,800
Necesitas hablar con ella.

768
00:41:50,920 --> 00:41:52,719
Necesito que eches un vistazo
en esto.

769
00:41:52,720 --> 00:41:54,599
Sí. ¿Qué pasa, Kav?
es el fondo fiduciario

770
00:41:54,600 --> 00:41:56,439
Mamá preparó para Danny
y la educación de Charvi.

771
00:41:56,440 --> 00:41:59,320
¿Moviste el dinero?
No. ¿Por qué?

772
00:42:02,040 --> 00:42:03,480
Ha sido drenado.

773
00:42:05,400 --> 00:42:06,840
Seguramente no lo habría hecho.

774
00:42:11,280 --> 00:42:12,599
Voy a matarlo.

775
00:42:12,600 --> 00:42:15,320
Maya... Maya, espera.
No.

776
00:42:24,880 --> 00:42:26,159
Entonces lo tomo tu vista

777
00:42:26,160 --> 00:42:28,360
es la razón del lugar
¿Se está desmoronando?

778
00:42:29,520 --> 00:42:32,559
¿Y por qué no has leído ninguno?
de las cartas del banco.

779
00:42:32,560 --> 00:42:34,000
¿Qué pasa con ellos?

780
00:42:35,120 --> 00:42:36,799
Lo descubrí esta mañana.

781
00:42:36,800 --> 00:42:39,799
El préstamo que obtuvo John
¿contra la granja?

782
00:42:39,800 --> 00:42:41,839
No ha habido reembolso
en meses.

783
00:42:41,840 --> 00:42:43,919
Una vez que llegue a este lugar
en funcionamiento,

784
00:42:43,920 --> 00:42:45,559
una vez que lo vuelva a levantar
en sus pies...

785
00:42:45,560 --> 00:42:47,759
Se nos acabó el tiempo.

786
00:42:47,760 --> 00:42:50,079
Nuestra única oportunidad de alejarnos
con cualquier cosa

787
00:42:50,080 --> 00:42:53,039
es vender, rapido,
antes de que tomen posesión.

788
00:42:53,040 --> 00:42:57,079
La recuperación no siempre es inmediata.
Sí, podrías calificar para

789
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
alivio de la deuda,
considerando su pérdida de visión.

790
00:43:01,280 --> 00:43:04,159
Incluso entonces,
No podemos hacer los pagos.

791
00:43:04,160 --> 00:43:06,639
Mi negocio se ha derrumbado

792
00:43:06,640 --> 00:43:09,120
y la granja
claramente no es rentable.

793
00:43:11,480 --> 00:43:13,320
Compraste este lugar con John.

794
00:43:14,800 --> 00:43:16,760
Sabes lo que significó para él.

795
00:43:21,600 --> 00:43:23,199
Ya sabes...

796
00:43:23,200 --> 00:43:25,959
...cuando me dejó por ti...

797
00:43:25,960 --> 00:43:27,800
...No sólo perdí a un marido.

798
00:43:29,400 --> 00:43:31,199
Perdí a mi mejor amigo.

799
00:43:31,200 --> 00:43:34,719
Y con el tiempo me di cuenta
Eso es todo lo que hemos sido durante años.

800
00:43:34,720 --> 00:43:36,039
Amigos.

801
00:43:36,040 --> 00:43:39,759
Estaba demasiado asustado
admitirlo ante cualquiera de nosotros.

802
00:43:39,760 --> 00:43:43,079
Pero fue valiente al hacer lo que hizo,

803
00:43:43,080 --> 00:43:46,239
y lo amé hasta el final.

804
00:43:46,240 --> 00:43:49,560
Entonces me rompe el corazón
para ver este lugar irse.

805
00:43:54,760 --> 00:43:58,239
Vale, mira,
Sé lo difícil que debe ser esto.

806
00:43:58,240 --> 00:44:01,599
Y John... John no lo haría.
quiero que estés aguantando

807
00:44:01,600 --> 00:44:04,640
a algo
eso ya no funciona.

808
00:44:11,520 --> 00:44:13,440
Quizás sea hora de dejarlo ir.

809
00:44:25,080 --> 00:44:26,160
Hola, John.

810
00:44:27,600 --> 00:44:30,120
¡Miguel! ¿El fondo fiduciario para niños?

811
00:44:30,121 --> 00:44:34,079
Esa fue su educación
su futuro. ¿Cómo pudiste?

812
00:44:34,080 --> 00:44:35,439
¿No podemos hacer esto ahora, por favor?

813
00:44:35,440 --> 00:44:37,559
¿Qué hiciste? Apuestalo
en un caballo? ¿Póker? No.

814
00:44:37,560 --> 00:44:39,639
Ese era el dinero de mi mamá.
y no tenías ningún derecho.

815
00:44:39,640 --> 00:44:41,279
Déjame explicarte, por favor. Yo solo...

816
00:44:41,280 --> 00:44:43,519
Te voy a crucificar por esto.

817
00:44:43,520 --> 00:44:45,720
Es un nuevo mínimo, incluso para ti.

818
00:44:52,811 --> 00:44:57,159
Mira, el lugar
no se venderá de la noche a la mañana.

819
00:44:57,160 --> 00:45:00,560
Todavía tienes tiempo y tú
ten siempre un hogar con nosotros.

820
00:45:02,320 --> 00:45:04,670
¿Están seguros de que ustedes dos?
¿No te quedarás otra noche?

821
00:45:07,000 --> 00:45:08,199
yo he...
Conseguí trabajo.

822
00:45:08,200 --> 00:45:10,479
Sí.
Entonces...

823
00:45:10,480 --> 00:45:12,279
Cuídate, Rhik.

824
00:45:12,280 --> 00:45:13,879
¡Oh! Realmente un placer conocerte.

825
00:45:13,880 --> 00:45:15,800
Es un placer.
Sí.

826
00:45:20,760 --> 00:45:23,519
Y esta noche tengo a mi gallina.

827
00:45:23,520 --> 00:45:24,800
Más o menos.

828
00:45:27,600 --> 00:45:28,800
Gracias amor.

829
00:45:31,120 --> 00:45:33,680
No cometas el mismo error que yo.

830
00:45:38,040 --> 00:45:39,280
Lo digo en serio.

831
00:45:45,560 --> 00:45:46,960
DESBLOQUEOS DEL COCHE

832
00:46:12,520 --> 00:46:14,039
Er, ¿has hablado con Neal?

833
00:46:14,040 --> 00:46:18,160
No, iba a ponerme al día.
con él en la fiesta. ¿Por qué?

834
00:46:19,600 --> 00:46:22,159
Michael se ha agotado
la cuenta de los niños.

835
00:46:22,160 --> 00:46:25,239
No, Maya.

836
00:46:25,240 --> 00:46:27,519
Sí. lo se
es una adicción, pero...

837
00:46:27,520 --> 00:46:31,039
Tienes permitido estar enojado. Sí.
Estoy jodidamente enojado.

838
00:46:31,040 --> 00:46:32,839
¿Qué está pasando aquí?
Estamos enojados.

839
00:46:32,840 --> 00:46:34,839
Eh. Fresco. El taxi está en camino.

840
00:46:34,840 --> 00:46:36,079
Aún no estoy vestido.

841
00:46:36,080 --> 00:46:39,079
No te preocupes. Necesitamos configurar
de todos modos. Tómate tu tiempo.

842
00:46:39,080 --> 00:46:41,550
No, bajo ninguna
circunstancias, tómate tu tiempo.

843
00:47:29,960 --> 00:47:33,440
MÚSICA POP HINDÚ

844
00:47:45,280 --> 00:47:46,880
¡Lo lograste!

845
00:47:48,520 --> 00:47:49,919
¡Mira tu cabello!

846
00:47:49,920 --> 00:47:51,520
ANIMANDO

847
00:47:56,480 --> 00:47:57,759
¡Esto es asombroso, Kav!

848
00:47:57,760 --> 00:47:59,079
¿Sí?
Sí.

849
00:47:59,080 --> 00:48:01,199
Pensaste que te iba a atrapar
una stripper, ¿no?

850
00:48:01,200 --> 00:48:03,479
Sí. ¿Dónde están? la noche
Todavía joven, niña.

851
00:48:03,480 --> 00:48:05,720
Mwah. te voy a atrapar
una copa, ¿vale?

852
00:48:07,440 --> 00:48:09,719
¿Estás bien?
Eh...

853
00:48:09,720 --> 00:48:11,399
realmente no quiero
para hablar de ello.

854
00:48:11,400 --> 00:48:12,639
No estamos hablando de eso.

855
00:48:12,640 --> 00:48:14,559
realmente necesito divertirme
esta noche.

856
00:48:14,560 --> 00:48:18,319
¿Qué carajo es esto?
¡Es una fiesta de zorros!

857
00:48:18,320 --> 00:48:20,440
Y...
¿En serio?

858
00:48:22,400 --> 00:48:23,639
¡Ay, ay!

859
00:48:23,640 --> 00:48:25,720
Es enorme. Me siento como J-Lo.

860
00:48:25,721 --> 00:48:28,599
¿Cómo realmente
¿Hacer que se vea elegante?

861
00:48:28,600 --> 00:48:30,399
Eso no es justo.
Hola, foxy.

862
00:48:30,400 --> 00:48:33,000
¿Cómo te sientes?
Voy a recibir inyecciones.

863
00:48:36,400 --> 00:48:39,079
Vaya, ya estás borracho.
¡No! No, no, no, no lo soy.

864
00:48:39,080 --> 00:48:40,519
No lo soy. Pero lo seré.

865
00:48:40,520 --> 00:48:41,959
SE RÍEN

866
00:48:41,960 --> 00:48:44,320
Cuando me comprometo con algo,
Estoy totalmente dentro.

867
00:48:46,600 --> 00:48:48,079
Te extrañé anoche.

868
00:48:48,080 --> 00:48:50,039
Mmm. Lo siento, tuve que quedarme.

869
00:48:50,040 --> 00:48:51,999
solo tenia las imagenes
en mi cabeza de ti

870
00:48:52,000 --> 00:48:54,559
sentado alrededor del fuego,
aburrido de tu mente.

871
00:48:54,560 --> 00:48:56,799
Bastante aburrido.
Bastante aburrido.

872
00:48:56,800 --> 00:48:59,679
¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos!

873
00:48:59,680 --> 00:49:01,759
Todos tomen uno
¡Todos tomen uno!

874
00:49:01,760 --> 00:49:03,319
¡A la feliz pareja!

875
00:49:03,320 --> 00:49:05,320
ANIMANDO

876
00:49:52,080 --> 00:49:54,999
CHARVI: ¿Abuelo? ¿Estás bien?

877
00:49:55,000 --> 00:49:58,759
Oh, sí, beti, sí.
Yo solo estaba...

878
00:49:58,760 --> 00:50:00,999
Solo pensando en tu nani.

879
00:50:01,000 --> 00:50:03,199
Pensé que sería más fácil
cada vez

880
00:50:03,200 --> 00:50:05,519
Entré en esta habitación
pero todavía me pone muy triste.

881
00:50:05,520 --> 00:50:06,840
Sí.

882
00:50:09,040 --> 00:50:11,599
Sabes, eras su favorito.

883
00:50:11,600 --> 00:50:12,880
¡Es cierto!

884
00:50:14,480 --> 00:50:16,440
Estaba muy orgullosa de ti.

885
00:50:20,800 --> 00:50:23,439
simplemente no quiero
para decepcionarla.

886
00:50:23,440 --> 00:50:25,960
No, no, no es posible.

887
00:50:25,961 --> 00:50:30,959
Cuando tu nani amaba a alguien,
ella los amaba incondicionalmente,

888
00:50:30,960 --> 00:50:33,279
a pesar de sus defectos.

889
00:50:33,280 --> 00:50:35,279
Debería saber -
Tengo muchos de ellos.

890
00:50:35,280 --> 00:50:37,520
Eso es cierto.
¡Oye! Fresco.

891
00:50:39,840 --> 00:50:41,800
¿Sabes lo que le gustaría?

892
00:50:43,760 --> 00:50:48,560
Si intentáramos todos los días ser
las mejores versiones de nosotros mismos.

893
00:50:50,320 --> 00:50:52,240
¿Trato?
Trato.

894
00:50:55,480 --> 00:50:58,600
GOLPES DE MÚSICA DE BAILE

895
00:51:11,320 --> 00:51:14,000
Oye. ¿Puedo hablar brevemente?

896
00:51:15,400 --> 00:51:17,270
vamos,
hablemos brevemente aquí.

897
00:51:18,040 --> 00:51:19,799
¡Te amo!
Yo también te amo, amigo.

898
00:51:19,800 --> 00:51:21,719
¡No te la lleves!

899
00:51:21,720 --> 00:51:24,920
¡Aburrido! ¡Aburrido!

900
00:51:27,280 --> 00:51:28,759
Lo soy, ya sabes.

901
00:51:28,760 --> 00:51:30,399
Dedicado a ti.

902
00:51:30,400 --> 00:51:33,400
Sí, lo has hecho
bastante claro.

903
00:51:33,401 --> 00:51:36,119
Por eso quiero
para decirte algo.

904
00:51:36,120 --> 00:51:38,119
No he sido honesto contigo.

905
00:51:38,120 --> 00:51:39,479
Tu papá, él...

906
00:51:39,480 --> 00:51:43,080
Me dijo que quería que corriera.
la firma con usted hace meses.

907
00:51:46,400 --> 00:51:48,679
Pero dijiste...
Lo sé. Lo sé, lo sé.

908
00:51:48,680 --> 00:51:49,879
Y yo nunca, nunca quise

909
00:51:49,880 --> 00:51:51,559
Para tomarte por sorpresa, Aria.
Es solo...

910
00:51:51,560 --> 00:51:53,599
Es sólo que tu madre había muerto.

911
00:51:53,600 --> 00:51:55,719
y solo estábamos tratando de
encontrar el momento adecuado.

912
00:51:55,720 --> 00:51:59,680
Y solo quiero apoyarte,
Aria. Sólo quiero apoyarte.

913
00:52:08,200 --> 00:52:10,719
No sé cuando empezamos
mintiéndose el uno al otro.

914
00:52:10,720 --> 00:52:12,359
No.

915
00:52:12,360 --> 00:52:13,800
No, Aria, sólo...

916
00:52:18,080 --> 00:52:20,559
¡Hola, señor Sharma!

917
00:52:20,560 --> 00:52:23,120
¡Pista de baile ahora! ¡Vamos!

918
00:52:24,680 --> 00:52:26,880
MÚSICA AMORTIGUADA

919
00:52:45,800 --> 00:52:47,799
Hola.

920
00:52:47,800 --> 00:52:51,519
espero que no sea raro
que estoy aquí.

921
00:52:51,520 --> 00:52:53,359
Neal me invitó.

922
00:52:53,360 --> 00:52:55,599
Por cierto, estás impresionante.

923
00:52:55,600 --> 00:52:57,480
¿tú y mi papá?
teniendo una aventura?

924
00:52:59,680 --> 00:53:01,159
¿Qué?

925
00:53:01,160 --> 00:53:05,359
Uh, está bien, no lo sé.
lo que has oído, pero...

926
00:53:05,360 --> 00:53:07,599
¿Estás loco?
DE ACUERDO. Porque, sinceramente,

927
00:53:07,600 --> 00:53:11,999
Sinceramente, por favor. no puedo
No aceptes más mentiras de nadie.

928
00:53:12,000 --> 00:53:14,119
Entonces si tienes
solo una pizca de respeto

929
00:53:14,120 --> 00:53:16,800
Para mí, sólo dime la verdad.

930
00:53:22,120 --> 00:53:24,240
No estamos teniendo una aventura.

931
00:53:28,080 --> 00:53:30,760
Entonces, ¿qué pasa entre ustedes dos?

932
00:53:34,520 --> 00:53:36,440
Él es, eh...

933
00:53:42,040 --> 00:53:43,320
Él es...

934
00:53:44,280 --> 00:53:45,800
..mi padre.

935
00:53:51,600 --> 00:53:52,720
Yo...

936
00:53:53,760 --> 00:53:55,720
Te lo iba a decir, yo...

937
00:53:57,280 --> 00:54:00,479
No... No esta noche, yo...

938
00:54:00,480 --> 00:54:02,639
Pero lo estaba. Aria...

939
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
Ar...

940
00:54:40,920 --> 00:54:43,920
MÚSICA: Huracán
por Jasmine Jethwa

941
00:55:09,440 --> 00:55:10,520
Oye.

942
00:55:12,800 --> 00:55:13,880
Ey.

943
00:55:16,000 --> 00:55:18,600
Eh, ¿está todo bien?

944
00:55:19,880 --> 00:55:21,919
He sido injusto contigo.

945
00:55:21,920 --> 00:55:24,080
Pero en mi defensa...

946
00:55:26,280 --> 00:55:28,480
...No esperaba nada de esto.

947
00:55:32,640 --> 00:55:35,440
Estoy harto de no saber
en quien puedo confiar.

948
00:55:40,360 --> 00:55:44,679
Sabes que me preguntaste si yo

949
00:55:44,680 --> 00:55:47,560
¿Sientes algo cuando estoy contigo?

950
00:55:49,840 --> 00:55:51,000
Sí.

951
00:55:52,320 --> 00:55:54,480
Sí. No respondiste.

952
00:55:54,530 --> 00:55:59,080
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0